Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

правильный в своей основе

Толкование Перевод

1 правильный в своей основе

Правильный в своей основе-- A basically sound, but relatively simple, analysis is that of S. [...].

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный в своей основе
2 правильный

Правильный - correct, sound (отвечающий действительности); proper, right (должный); regular (о форме)
Gene directs the assemblage of amino acids in the correct sequence.

Those ions form a regular crystalline lattice.

— более правильное понимание

— быть правильным

— в основном правильный

— действовать в правильном направлении

— для правильного выбора масштаба необходимо

— для правильной работы

— контроль за правильным использованием

— о которых необходимо иметь правильное представление

— по существу правильный

— правильная сборка

— правильная эксплуатация

— правильное выполнение условий

— правильное понимание

— правильное стимулирование

— правильный в своей основе

— правильный выбор

— при условии правильного использования

— при условии правильного регулирования

— располагаться в правильном порядке

— сборка... в правильной последовательности

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— убедиться в правильной работе

— шаги в правильном направлении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный
3 основа

Основа - basis, foundation, framework; backbone (хребет); background (для сравнения, анализа)
The basis of methods for estimating RNA content is the measurement of optical density.

Indeed, the agricultural system represented by forage crops and the ruminant animals that feed on them can be said to be the backbone of the nation's agricultural economy.

With the analysis and presentation of data pertaining to fixed geometry turbine casing as a background, the application of the same approach to two optional configurations of mechanically simple variable geometry casings will be shown.

— быть основой

— в качестве основы для сравнения

— в основе... лежит...

— в основе работы лежат три главных принципа

— в основу деятельности положено

— в самой своей основе

— в своей основе

— взятый за основу

— главные допущения, лежащие в основе

— допущения, лежащие в основе

— закладывать основу

— закладывать хорошую основу

— идея, лежащая в основе

— использовать в качестве основы

— лежать в основе

— лежащий в основе

— на арендной основе

— на количественной основе

— на некоторой произвольной основе

— на общей основе

— на основе... разработан

— на основе некоторого компромисса

— на периодической основе

— на повседневной основе

— на субъективной основе

— на чисто теоретической основе

— надёжная финансовая основа

— обеспечивать основу для принятия важных решений о

— основа для понимания

— основа для сравнения

— основа успешной работы

— основы работы на компьютере

— подготавливать основу для

— положить в основу

— правильный в своей основе

— принципы, лежащие в основе использования

— принципы, положенные в основу конструкции

— прочная основа для

— разрабатывать на чисто теоретической основе

— разработанный на основе

— служить основой для

— создавать основу для

— судить о... на основе

— суть, лежащая в основе

— теоретические основы... изложены в

— физические основы

— являющийся в своей основе химическим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа
4 свой

— брать своё начало в работе

— быть первыми в своём роде

— в самой своей основе

— в своё время казалось не столь важным

— в своей основе

— в своём ответе

— в свою очередь

— вести своё происхождение от

— включать в свою программу

— выделяться среди... своим

— выполнять своё назначение

— высказать своё мнение по вопросу

— давать своё согласие

— делиться секретами своей профессии

— докладывать о своей работе

— достигать предела своих возможностей

— единственный в своём роде

— если мы хотим сохранить свою репутацию

— ещё ждут своего объяснения

— за свой счёт

— заботиться о своей репутации

— известен своими исследованиями

— иметь в своём штате

— иметь своей ближайшей аналогией

— иметь свои достоинства

— иметь свой собственный

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— как и в своих прежних работах

—лучше остановить свой выбор на

— находиться на пределе своих возможностей

—обращать свой взор на

— ограничен в своих действиях

— один из наиболее выдающихся... своего времени

— оставаться на своих местах

— остановить свой выбор на первом

— отвечать своему предназначению

— отживать свой век

— отличаться по своей работе

— отработавший свой ресурс

— по самой своей природе

— по своей специальности

— по своему существу

— по своему

— по своим свойствам

— получать своё название за то, что

— попробовать свои силы в

— прав в своём предположении относительно

— правильный в своей основе

— привлекать своей простотой

— признавать свою ошибку, допущенную в

— приносить свои извинения за

— приступить к строительству своего завода

— проводить исследования своими силами

— проявлять своё действие

— работать на пределе своих возможностей по

— резко отличаться от... своим

— с своей стороны

— своего рода

— своим ходом

— своими силами

— сделать своей политикой

— ставить на своё место

— ставить своей целью не что иное, как

— терять большую часть своей

— требовать времени для своей разработки

— удовлетворять свои собственные потребности в

— являющийся в своей основе химическим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свой

См. также в других словарях:

МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

правильный в своей основе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

правильный в своей основе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: